Се навикнав на прилично секојдневен пејзаж. Зелените и жолтите полиња се протегаат до каде што окото може да види, обидувајќи се да се борат против монохроматските облаци на хоризонтот што доминираат на небото поголемиот дел од годината. Ова е она што го карактеризира Источен Мидлендс – дел од рамна земја со села, градови и гратчиња расфрлани низ целиот пејзаж. Тоа е област што ја нарекувам дом во последните осумнаесет години откако моите родители решија да емигрираат во Обединетото Кралство.

Ниедно патување за емиграција не е поштедено од емоционален и егзистенцијален багаж. Растењето како Полјак во Велика Британија значеше дека мојот социјален и културен идентитет, во различен степен, неизбежно стана множина и испреплетен. Апстрактното чувство на носталгија за сеќавање на постојано менувачко место се задржува во позадина додека се обидувате да преговарате со себе дека стопроцентно не припаѓате на ниту едно место. Секогаш постои нешто што ве разликува од другите во старата дома или во новата, дури и ако тоа е само потсвесно чувство на дистанца. Тоа е како да скокате напред-назад во состојба на бескрајна граница.

На почетокот на мојата зрелост, конечно најдов конзистентност фокусирајќи се на познатото. Не мора сè да биде дефинирано со борба и различност, кои често се поттикнати од трајно и апстрактно чувство на страв и вознемиреност. Ако ништо друго, би рекол дека успеав да се асимилирам доволно добро за да бидам горд на моето потекло и на сопствениот живот изграден во Велика Британија. Неизбежно, ова чувство на стабилност не е секогаш константно. Но, едно нешто што успеа да го обезбеди моето чувство за конзистентност и да го зацврсти мојот идентитет е мојата поврзаност со планините. Можеби тие се вкоренети во удобноста на моите спомени од детството или во некоја апстрактна сила што постои како плод на мојата имагинација. Сепак, планините ми помагаат да ги надминам сите граници на идентитетот и ми помагаат да развијам свој идентитет.

Како и Велика Британија, поголемиот дел од Полска е всушност релативно рамен – што ме изненади како дете. Од малкуте спомени што ги задржав од животот во Полска и честите посети на семејниот дом во текот на годините, мојата слика за земјата беше добро обликувана од изобилството на врвови и ридови што доминираат во пејзажот. Мојот роден град, сместен во регионот Подхале во Јужна Полска, се карактеризира со силна етно-културна врска со овој планински терен. Како Подхаланин (полски планинар), тоа е нешто што е вкоренето и одразено во мојата историја и искуства. Сè уште со завист се сеќавам на прекрасните резби во дрво што ја украсуваат спалната соба на мојот дедо и на тоа што ме пречекуваат со Осципек (планинско сирење направено од овчо млеко) кога го посетувавме нашето семејство за време на празниците. Имаме свои, за среќа повесели, верзии на некои божиќни песни што ги пеевме во текот на целиот декември. Исто така, се сеќавам дека еднаш бев принуден да свирам една од нив на мојата виолина – иронично, инструмент кој е фундаментален за народната музика што доаѓа од оваа област. Дури и малите разлики во дијалектот – велејќи „Одам на поле“ (на полињата) наместо на двор (на дворот) кога излегувам надвор, ме потсетува дека планините имаат моќ да го обликуваат дури и секојдневното.

За среќа, успеавме да однесеме некои делови од оваа култура во нашиот нов дом. Ќе им ја возвратиме услугата кога ќе се вратиме во Велика Британија, носејќи им Осципек на нашите семејни пријатели, споделувајќи дел од нашиот идентитет со блиските. Мајка ми, исто така, добро се погрижи да го документира моето детство преку фотографии. Иако ретко, разгледувањето низ огромниот куп фото албуми во нашата дневна соба ме потсетува на времињата кога пешачевме низ планините Горце. Еднаш, еден семеен пријател лежерно шеташе со својот коњ од долината и секогаш се кикотам кога ќе ја видам фотографијата од мене каде што седам на него со црна шапка на мојата мала глава. Иако бев премногу мал за да се сетам, гледањето на свадбата на мојата кума во украсен дрвен ресторан ме потсетува колку убаво е зачувана културата што се негува околу нашите планини. Дури и баба ми, повремено повикувајќи нè да се пожали на ужасно опасниот ветер Хални што доаѓа од планините, ме враќа на моето потекло, макар само за тој краток момент.

Мојата љубов кон планинарењето дефинитивно се појави како резултат на слушањето на мајка ми како се сеќава на „рајди“ (планинарски експедиции) кога беше во училиште. Таа ќе опишеше како целиот клас, предводен од нејзините наставници, пешачеле заедно за време на викенд во различни планински венци и се зближувале на тој начин. Тоа ме натера да размислам колку уживам да бидам на планина. Но, ова чувство продира надвор од контекстот на моето наследство. Самиот чин на планинарење, подготовката на рутата, будењето рано наутро за да направам чај во термос, чистењето на чевлите… тоа е нешто што, за среќа, може да се доживее насекаде. Дури и пред да пристигнам во Скопјe, веќе планирав планинарења што треба да ги завршам во текот на мојот престој. Иако успеав да ги користам планинарските чевли само двапати, благодарение на непредвидливото време во март и април, се потсетив себеси колку тие станаа клучни за мојот идентитет. За мене, планините се многу повеќе од само наследство и носталгија – тие неизбежно станаа место на удобност, инспирација и размислување.

Ќе ми недостига будењето и гледањето на Водно во сенките на утринската магла, или, пак, осветлен од прекрасното сонце, а понекогаш и уживањето во дождливите пролетни денови, но тоа секогаш ќе симболизира како се променив и обликував себеси во текот на моите три месеци овде. Ќе биде една од многуте планини во кои ќе можам да најдам утеха во текот на животот.

Давид Кошчиелњак