-
VOICES September 2026
It’s 9 p.m. I’m sitting on the balcony. Outside, I can hear the lively voices of children enthusiastically playing football and jumping rope late into the night. It takes me back to my childhood. When we were kids, we were always eager to grow up. We looked up to our older brothers and sisters. As…
-
Takimi i fundit
Gjithmonë shkruhetpër një takim të fundit,për një lamtumirëtë dhimbshme si fund-jete. Shkruhet për atë përshëndetjenepike, fundore, shembëse,kur kokën kthen në anën tjetërdhe nuk të lë egoja të shohësh pas. Por sytë e zemrës mbeten pas koke,drejt fytyrës së atij që, larg teje,në anë tjetër është nisur.Por ti nuk e ndalove, as pipëtive, thjesht ike. Një…
-
VOICES August 2026
This month of July wasn’t my first one in Skopje so I thought I would be able to handle the heat this time. I was right. Yet it was still hard to fall asleep. But heatwaves aren’t kind to everyone. Since the beginning of the month I saw plenty of animals in pain. How can…
-
Historia e njërit prej mangakave më të mëdhenj
Në vitin 1978, një artist mangash filloi karrierën e tij, duke u bërë i famshëm me dy manga: Dr. Slump dhe të dytën, të njohurën Dragon Ball. Po, mund ta keni gjetur se për kë bëhet fjalë: është i madhi Akira Toriyama. Do të rrëfejmë historinë e tij për t’i bërë homazh, pasi për fat…
-
VOICES July 2026
There are days when everything feels too fast. Hours blur into one another, faces pass like shadows, and we forget that life isn’t measured by what we accomplish, but by what we truly experience. In this rush, slowing down becomes an act of quiet rebellion, a way to reclaim the rhythm of our own heartbeat.…
-
Pse e urrej të lexoj me zë të lartë
Leximi me zë të lartë duket i thjeshtë për shumë njerëz. Megjithatë, për disa persona me disleksi, është një detyrë e vështirë. Personalisht, është diçka që përpiqem ta shmang me çdo kusht. Është një lloj presioni i madh, sepse menjëherë fillon të mendosh më të keqen. Imagjinon skenarë të ndryshëm: nëse bën një gabim, si…
-
VOICES June 2026
The art of noticing.What a blessing, huh? Walking down the street and just hearing the loud music coming from the car stereo… that warm breeze of June hitting the back of your neck. And what do you see now? All the ingredients of summer are slowly coming out—children asking for ice cream once they feel…
-
Më Ike…
Përballë meje, shfaqeshSi mes ëndërrimesh Ëndërrza rrufjaneQë fundi si dihet Gjumi më tradhtoiËndrra mbet në gjysmë Më zgjoi alarmiGëzimi mu thye Ahhh moj ëndërr zezaSërishtmi më ike… Jona Cenameri
-
-
VOICES April 2026
I wouldn’t have read this editorial a few years ago. Back then I wouldn’t read editorials, introductions, author’s notes… I was always too excited to jump straight into the article I wanted to read. Why should I read about the behind the scenes of the article? With time and experience, the world around us changes…
-
Reja jonë
A e shef atë renë?!Atje lart mes qiellit pusBuzëngrysur, TekanjozeApo e shoh vetëm unë?! Mbi kryen na rëndon të dyveKy qiell pa yje shumëTë njëtin yll zor se shohim të dyMbase një re e grinjtë na bën punë… Jona Cenameri
VOICES 