-
S’është vonë
Dallgët e fundit I janë arratisur bregutNë njëmijë pikla Shpërbërë, grimcuarPas brigjeve fqinje S’janë zhdukurS’janë tharëDendur në kripëra Pa emraTë hidhta a pa shije EkzistojnëGulcojnëGjarpërojnëNën rreze të rejaNë drita të ndryshme ReflektojnëNjë copë tjetër diellPërvëlueshëmTë njëjtin diell…Ndoshta s’është vonë Jona Cenameri
-
Not too late
The last wavesHave fled the shoreInto a thousand dropletsDissolved, crumbledAgainst neighboring coasts They aren’t goneThey aren’t driedDensed in namelessSaltsBitter or tasteless They existThey gulpThey slitherBeneath newborn raysIn shifting lights They reflectAnother shard of sunScorchinglyThe very same sun…Perhaps it’s not too late Jona Cenameri
-
Reclaiming home
When my mom told me she was filing the documents to become a German citizen, my first thought was “Finally!”. For a second, I felt the triumphant sensation that inevitably follows winning a long-running argument. But although I had been trying for years to convince my mom of assuming German citizenship, it soon occurred to…
-
A Path Toward Freedom of Thought
Some things in life move us so deeply that they change the way we see the world. They shake our perspective, make us pause, and invite us to breathe differently. For me, that moment came with a book: “The Four Agreements” by Don Miguel Ruiz. This book is not just a piece of writing. It…
-
From the sound system to global stages
How do you create the rap genre? You first have to create the hip-hop movement. And how do you create the Hip-Hop movement? Poverty, drugs, and the Afro-Caribbean community. Now you have Hip-Hop. End of the article, see you in the next VOICES edition. I’m joking. Let’s be more serious. It was the desire to…
-
Women’s challenges portrayed on stage
Throughout history, women were often silenced. Yet the stage gave them a way to speak, to protest, and to resist. The theatre stage is more than entertainment. It shows hidden problems, social pressures, and unspoken dreams. Particularly for women, it became a place of rebellion. When they could not join public debates, they found their…
-
Откривањето и прифаќањето на духот во заедницата
Волонтирањето во фондацијата “Olde Vechte” во период од два месеца, беше слично на нурнување во енергичен мозаик на културата и заедницата. Секој ден носи нови искуства, овозможувајќи ми длабоко да се поврзам со локалните луѓе и да придонесам значајно за различни проекти. Времето што го поминав таму ќе остане со мене до крајот на животот,…
-
Discovering and embracing the spirit of the community
Volunteering in Olde Vechte for two months was similar to immersing oneself in a vibrant mosaic of culture and community. Each day brings new experiences, allowing me to connect deeply with the locals and contribute meaningfully to various projects. The time I spent there will stay with me for the rest of my life, as…
-
Брајчино: каде што тишината зборува за иднината
Десет дена, четири земји, една заедничка идеја – младите да бидат амбасадори на руралниот дух. Проектот „Rural Youth Ambassadors“ нè однесе во Брајчино, село кое на прв поглед изгледа како заглавено во времето, а всушност крие одговори за иднината. Брајчино нè пречека со камени патчиња и куќи кои носат тежина на генерации. Но токму таму,…
-
Brajchino: Where Silence Speaks of the Future
Ten days, four countries, one shared idea – young people becoming ambassadors of the rural spirit. The “Rural Youth Ambassadors” project took us to Brajchino, a village that at first glance seems frozen in time, yet quietly holds answers for the future. Brajchino welcomed us with stone paths and houses carrying the weight of generations.…
-
Странец дома
Најтешкиот дел од животот во странство? Па, понекогаш знае да биде враќањето. Наместо да ве утеши, враќањето дома може да биде фрустрирачко, збунувачко и депресивно, особено ако таму не сте пропуштиле ама баш ништо. Очигледно, секој минува различно низ тоа, а јас сум доста екстремен пример. И покрај тоа – или можеби поради тоа –…
VOICES 